【新唐人2014年8月3日】８月２日午前、江蘇省崑山市の金属工場、中栄金属製品有限公司で大規模な爆発が起こり、少なくとも69人が亡くなり、187人が負傷しました。
爆発は２日の午前７時37分頃、江蘇省崑山市の金属工場で発生しました。台湾系で、アメリカの自動車メーカー、ゼネラルモーターズの仕入先でもあります。
爆心から50メートルほどの範囲には、砕けたガラスが広がっています。大型設備は爆発の衝撃で外へ飛ばされ、工場の真ん中の外壁には、２つの大きな穴が開いています。
工場の壁は一部が崩れ落ち、鉄筋しか残っていません。入り口には服や靴が散乱し、外壁はすすで黒くなっています。
最初にネットで暴露したネットユーザーは、現在、消防車や救急車が大挙して現場に向かっているので、これらの車の通行を妨げないよう、やじ馬はよしてほしいと訴えました。
救出された従業員は皆、全身が黒焦げで、服も焼けて灰になっているか、跡形もなくなっています。数十人がトラックに横たえられましたが、彼らの生死は不明です。
大勢が負傷したものの、処置は追いつかず、多くの負傷者が直接、地面に寝かされています。彼らは付近の上海の病院へ搬送されています。
中栄金属製品有限公司の崑山市工場は、従業員が全部で450人います。事故発生時は200人以上が働いていて、そのうち69人が亡くなったと言われます。
すでに工場の責任者２人が当局に身柄を拘束されました。具体的な事故原因は今後の調査が待たれますが、現在のところ、粉塵による引火が原因だと見られています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/08/02/a1127564.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/村上 映像編集/李）
